01
Вы загружаете изображение или PDF
Добавьте скан страницы, фотографию или PDF-файл в удобном для вас формате.
Расшифровка исторических документов
Загрузите скан метрической книги или дореволюционной рукописи — сервис распознает текст и переведёт старую орфографию в современный вид. Обработка одной страницы занимает несколько минут, результат удобно проверить и поправить вручную.
Загрузите документы
Перетащите файлы (JPG, PNG, PDF) - можно несколько, до 5 МБ каждый
Как мы решаем проблему
Мы сделали сложные архивные документы понятными без многочасовой ручной расшифровки.
Если вам приходилось работать с метрическими книгами, ревизскими сказками или другими архивными записями, вы наверняка сталкивались с трудностями: старинный почерк трудно разобрать, язык давно вышел из употребления, а качество сканов часто оставляет желать лучшего. На расшифровку даже одной страницы нередко уходит много времени и сил.
Мы нашли способ упростить этот процесс с помощью современных технологий, бережно сохраняя содержание документа и его историческую ценность.
02
Система распознаёт текст
Обработка одной страницы занимает несколько минут. Мы выделяем текст даже там, где мешают артефакты сканирования, шум и сложная структура страницы.
03
И приводит его к понятному современному виду
Старая орфография и архивные формулировки превращаются в читаемый результат без потери смысла.
ПопробоватьПример результата
Из архивного скана — в понятный текст
Скан документа1895
Метрическая книга3 записи с одной страницы
9
Деревня Рог
Запись № 9: 12 февраля родилась, а 13 февраля крещена Евдокия. Родители: государственный крестьянин Иван Георгиевич Касинов и его законная жена Пелагия Васильевна. Оба православного вероисповедания.
17
Деревня Лукьянчикова
Запись № 17: 17 февраля родился, а 18 февраля крещен Федор. Родители: государственный крестьянин Илья Михайлович Лукьянчиков и его законная жена Олимпиада Константиновна. Оба православного вероисповедания. В 1952 году по данной записи выдано свидетельство.
10
Деревня Озерова
Запись № 10: 18 февраля родилась, а 19 февраля крещена Евдокия. Родители: государственный крестьянин Андрей Евтихиевич Шалимов и его законная жена Дарья Тихоновна. Оба православного вероисповедания.
Помимо современного текста вы также получаете оригинальную расшифровку с сохранением дореволюционной орфографии и структурированную таблицу для экспорта в CSV.
Современный текстОригинальная расшифровкаТаблица для экспорта
Восстановление фамилийБесплатно
Как найти фамилии в документах, где фамилий нет
В ревизских сказках, исповедных ведомостях и ранних метрических книгах крестьян записывали без фамилии — только имя, отчество, возраст и номер двора. Родословная упирается в «Ивана Петрова», и дальше двигаться некуда.
Анализ сверяет ваш документ с другим вашим документом по той же деревне — ревизией за другой год или более поздней метрикой, где фамилии уже проставлены. Сервис сам находит в нём тех же людей и подставляет недостающие фамилии.
- Анализ бесплатный: баллы списываются только за расшифровку страниц
- У каждой находки — уровень уверенности и ссылка на строку-источник
- Вы сами решаете, какие фамилии применить, а какие отклонить
- Найденное попадает в отдельную колонку: запись документа остаётся нетронутой
Поиск по фамилии находит документы, где фамилия записана.
Анализ восстанавливает фамилию там, где её не записали.
Карточка персоныРевизская сказка 1850 г. · лист 7 · строка 3
Записано в документе
Иван Петрович, фамилия не указана
Восстановленная фамилия
высокая уверенностьПашин
Тот же населённый пунктТот же двор и состав семьи
Источник: ревизская сказка 1834 г., дер. Соловьёва
Цены
Пакеты баллов на любой объём
Баллы списываются за расшифровку страниц и не сгорают